-
1 A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
Aviation: pre-strike-sweepУниверсальный русско-английский словарь > A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
-
2 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
3 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > итальянская забастовка
-
4 по простиранию
-
5 по простиранию
-
6 вкрест простирания
Russian-English mining-engineering dictionary > вкрест простирания
-
7 по простиранию
Russian-English mining-engineering dictionary > по простиранию
-
8 подавить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > подавить забастовку
-
9 прекратить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > прекратить забастовку
-
10 по простиранию
1) General subject: along the strike2) Geology: girtwise, in the strike, level course, on the strike3) General subject: along strike4) Mining: across the pitch5) Oil: along the strike (пласта), in-line (профиль), in-strike, strike-line (профиль), to the strike (пласта)7) Gold mining: of strike-length -
11 простирание
(пласта, залежи) course, ( пласта) run, spread, spreading, strike* * *простира́ние с.
extentпростира́ние месторожде́ния — strike of a depositпростира́ние пласта́ — strike of a seamв крест простира́ния пласта́ — across the strikeпо простира́нию пласта́ — along [on] the strike, to the strike* * * -
12 объявит забастовку
1. go on strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
2. going on strikeобъявить забастовку, забастовать — to go on strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявит забастовку
-
13 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
14 стачка
1. ж. (забастовка)strikeустраивать стачку — strike*, go* on strike, come* out
руководить стачкой — conduct a strike
разгонять стачку — disrupt a strike
2. ж. разг. (сговор)стачка распространилась (на вн.), стачка охватила (вн.) — the strike movement has spread (to / over)
войти в стачку (с тв.) — come* to terms (with)
-
15 забастовка
ж.полити́ческая [экономи́ческая] забасто́вка — political [economic] strike
италья́нская / сидя́чая забасто́вка — sit-down strike; sit-in
всео́бщая забасто́вка — general strike, all-out strike
кратковре́менная забасто́вка — short-term strike
забасто́вка проте́ста — protest strike
забасто́вка солида́рности — sympathy strike
объяви́ть забасто́вку — go on strike
подави́ть забасто́вку — suppress the strike
-
16 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
17 стачка
ж.( забастовка) strikeвсео́бщая ста́чка — general strike
полити́ческая [экономи́ческая] ста́чка — political [economic] strike
устра́ивать ста́чку — strike, go on strike
руководи́ть ста́чкой — conduct a strike
свобо́да ста́чек — freedom to strike
разгоня́ть ста́чку — disrupt a strike
ста́чка распространи́лась (на вн.), ста́чка охвати́ла (вн.) — the strike movement has spread (to / over)
-
18 итальянская забастовка
1. working to rule2. sit-down strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
3. working-to-ruleРусско-английский большой базовый словарь > итальянская забастовка
-
19 массовая забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский большой базовый словарь > массовая забастовка
-
20 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > итальянская забастовка
См. также в других словарях:
The Strike — (also known as Strike!) was one of the long running series of Comic Strip Presents... short comedy films, written by Peter Richardson and Pete Richens and directed by Richardson. First aired on Channel 4 in September 1988, it also received a… … Wikipedia
the strike zone — baseball : the area over home plate where the baseball must pass after it is pitched in order to be called a strike • • • Main Entry: ↑strike zone … Useful english dictionary
The Strike of Nonthought — a rather ordinary philosophical standard of thought throughout the lives of the swordsman primarily during the Edo period (16th century) of Japan. This philosophy is primarily taught by Miyamoto Musashi, in which it is told that you should always … Wikipedia
The Strike (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Strike Series = Seinfeld Caption = Cosmo Kramer and Frank Constanza, ready to celebrate Festivus. Season = 9 Episode = 166 Airdate = December 18, 1997 Production = Writer = Alec Berg Jeff Schaffer Dan O… … Wikipedia
Pinning the Strike — The tendency of a stock s price to close near the strike price of heavily traded options (in the same stock) as the expiration date nears. This doesn t always happen, but it often does when there is significant open interest. For example, if a… … Investment dictionary
farm the strike — verb To deliberately either score runs or decline to score runs so as to allow the best batsman to face the majority of the balls as the striker … Wiktionary
by the strike — By the level measure … New dictionary of synonyms
Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction … Wikipedia
Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… … Wikipedia
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia